{"id":5732,"date":"2025-10-24T19:50:17","date_gmt":"2025-10-24T19:50:17","guid":{"rendered":"https:\/\/exchangerateweb.com\/ethiopian-birr-the-complete-guide-to-ethiopias-currency\/"},"modified":"2026-06-04T15:40:35","modified_gmt":"2026-06-04T15:40:35","slug":"birr-ethiopien-le-guide-complet-de-la-monnaie-ethiopienne","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/exchangerateweb.com\/fr\/ethiopian-birr-the-complete-guide-to-ethiopias-currency\/","title":{"rendered":"Birr \u00e9thiopien\u00a0: Guide complet de la monnaie \u00e9thiopienne"},"content":{"rendered":"
\"Symbole
monnaie \u00e9thiopienne<\/figcaption><\/figure>\n\n\n
\n
\n

Le birr \u00e9thiopien (Br) est l'une des monnaies africaines les plus importantes sur le plan historique, ses racines plongeant dans la riche histoire ind\u00e9pendante de l'\u00c9thiopie. Seul pays africain \u00e0 avoir r\u00e9sist\u00e9 avec succ\u00e8s \u00e0 la colonisation europ\u00e9enne (\u00e0 l'exception d'une br\u00e8ve occupation italienne), l'\u00c9thiopie poss\u00e8de une monnaie qui refl\u00e8te son patrimoine culturel unique et son parcours \u00e9conomique. Que vous envisagiez un voyage dans ce pays d'Afrique de l'Est, que vous y fassiez des affaires ou que vous vous int\u00e9ressiez simplement aux monnaies du monde, comprendre le birr vous offrira un \u00e9clairage fascinant sur le paysage \u00e9conomique pass\u00e9 et pr\u00e9sent de l'\u00c9thiopie.<\/p>\n<\/section>\n

\n

Nom et symbole officiels de la monnaie<\/h2>\n
\n

Billets de banque en birr \u00e9thiopien (Br) et symbole amharique \u1265\u122d<\/p>\n<\/p><\/div>\n

La monnaie officielle de l'\u00c9thiopie est le Birr \u00e9thiopien<\/strong>, Le birr, abr\u00e9g\u00e9 en \u201c Br \u201d en alphabet latin et \u00e9crit \u201c \u1265\u122d \u201d en alphabet amharique (langue de travail officielle de l'\u00c9thiopie), tire son nom du gu\u00e8ze et de l'amharique et signifie \u201c argent \u201d, en r\u00e9f\u00e9rence \u00e0 sa valeur historique. Le birr est divis\u00e9 en 100. santis<\/strong> (d\u00e9riv\u00e9 du fran\u00e7ais \u201c centime \u201d), bien que les santims soient rarement utilis\u00e9s dans les transactions quotidiennes en raison de l\u2019inflation.<\/p>\n

Plusieurs propositions ont \u00e9t\u00e9 faites pour un symbole officiel du birr, la plupart \u00e9tant bas\u00e9es sur le fidel gu\u00e8ze \u1265 (b\u0259). Un symbole propos\u00e9 comprend le b\u0259 avec deux barres horizontales \u00e0 gauche, mais aucun symbole n'a \u00e9t\u00e9 universellement adopt\u00e9 comme l'ont \u00e9t\u00e9 les symboles du dollar ($) ou de l'euro (\u20ac).<\/p>\n

\n

\u201c"Le birr (\u1265\u122d) est la principale unit\u00e9 mon\u00e9taire en \u00c9thiopie. Il est subdivis\u00e9 en 100 santims."\u201d<\/p>\n<\/p><\/div>\n

Le code de devise pour le Birr \u00e9thiopien<\/a> dans le secteur bancaire international et des changes ETB<\/strong>, avec le code num\u00e9rique 230 selon la norme ISO 4217. Ce code est utilis\u00e9 dans les transferts d'argent internationaux et les op\u00e9rations de change. services de change et march\u00e9s financiers mondiaux<\/a>.<\/p>\n<\/section>\n

\n

Bref historique de la monnaie \u00e9thiopienne<\/h2>\n
\n \"Pi\u00e8ce<\/p>\n

Le thaler de Marie-Th\u00e9r\u00e8se, qui circulait en \u00c9thiopie avant le birr moderne<\/p>\n<\/p><\/div>\n

L'histoire mon\u00e9taire de l'\u00c9thiopie est aussi riche et complexe que son patrimoine culturel, \u00e9voluant \u00e0 travers plusieurs phases distinctes\u00a0:<\/p>\n

Les premiers syst\u00e8mes d'\u00e9change (avant le XVIIIe si\u00e8cle)<\/h3>\n

Bien que l'ancien royaume d'Aksoum ait \u00e9mis des pi\u00e8ces de cuivre, d'argent et d'or d\u00e8s le IIIe si\u00e8cle de notre \u00e8re, au XVIIIe si\u00e8cle, le commerce en \u00c9thiopie se faisait principalement par troc ou \u201c monnaie primitive \u201d. Celle-ci incluait des articles tels que des rouleaux de tissu, des barres de fer, des perles, des bracelets en or et m\u00eame des cartouches. Le moyen d'\u00e9change le plus r\u00e9pandu \u00e9tait peut-\u00eatre les blocs de sel appel\u00e9s amole tchew<\/em> (\u12a0\u121e\u120c), qui circulaient depuis leurs origines dans la d\u00e9pression de Danakil jusqu'au sud du lac Zway. L'utilisation de amole tchew<\/em> son existence est document\u00e9e jusqu'en 1911.<\/p>\n

\u00c8re de Marie-Th\u00e9r\u00e8se Thaler (1855-1894)<\/h3>\n

Entre 1771 et 1805, le thaler de Marie-Th\u00e9r\u00e8se, une pi\u00e8ce d'argent autrichienne, s'est progressivement impos\u00e9 en \u00c9thiopie. Il \u00e9tait connu localement sous le nom de\u2026 birr<\/em> (litt\u00e9ralement \u2018 argent \u2019) ou talari<\/em> (\u1273\u120b\u122a), elle fut officiellement adopt\u00e9e comme monnaie standard de l'\u00c9thiopie en 1855. La roupie indienne et le dollar mexicain \u00e9taient \u00e9galement utilis\u00e9s dans le commerce ext\u00e9rieur pendant cette p\u00e9riode, bien que la plupart des pi\u00e8ces aient \u00e9t\u00e9 th\u00e9sauris\u00e9es plut\u00f4t que mises en circulation.<\/p>\n

Premi\u00e8re monnaie nationale (1894-1936)<\/h3>\n
\n \"Premi\u00e8res<\/p>\n

Premi\u00e8res pi\u00e8ces de monnaie en birr \u00e9thiopien du r\u00e8gne de l'empereur M\u00e9n\u00e9lik II<\/p>\n<\/p><\/div>\n

L'empereur M\u00e9n\u00e9lik II avait envisag\u00e9 d'\u00e9mettre une monnaie \u00e9thiopienne d\u00e8s 1875. Suite au trait\u00e9 d'Uccialli, un accord fut n\u00e9goci\u00e9 autorisant l'\u00c9thiopie \u00e0 \u00e9mettre sa propre monnaie, les pi\u00e8ces devant \u00eatre frapp\u00e9es \u00e0 l'atelier mon\u00e9taire italien. Malgr\u00e9 la d\u00e9t\u00e9rioration des relations avec l'Italie, M\u00e9n\u00e9lik pers\u00e9v\u00e9ra et, le 10 f\u00e9vrier 1893, il promulgua un d\u00e9cret autorisant la cr\u00e9ation d'une nouvelle monnaie. Les premi\u00e8res pi\u00e8ces furent frapp\u00e9es l'ann\u00e9e suivante, mais en quantit\u00e9 limit\u00e9e.<\/p>\n

Apr\u00e8s la victoire de l'\u00c9thiopie \u00e0 la bataille d'Adoua (1896), une nouvelle monnaie \u00e9thiopienne fut introduite. Le birr d'argent conserva le m\u00eame poids et le m\u00eame titre qu'auparavant, mais les petites coupures furent r\u00e9organis\u00e9es. Ces pi\u00e8ces furent frapp\u00e9es \u00e0 l'H\u00f4tel des Monnaies de Paris, qui produisit 815\u00a0000 birrs au cours des trois premi\u00e8res ann\u00e9es.<\/p>\n

Banque d'Abyssinie et monnaie fiduciaire (1906-1936)<\/h3>\n

La Banque d'Abyssinie a \u00e9t\u00e9 cr\u00e9\u00e9e en 1905 par l'empereur M\u00e9n\u00e9lik II et le groupe bancaire europ\u00e9en \u00e0 l'origine de la Banque nationale d'\u00c9gypte. La banque a mis en circulation des billets de banque en 1915, d'une valeur nominale de [montant manquant]. birr<\/em> en amharique et thaler<\/em> en anglais. Ces billets eurent initialement une circulation limit\u00e9e, principalement utilis\u00e9s par les marchands et les \u00e9trangers dans la capitale pour des transactions importantes.<\/p>\n

L'\u00e8re de la Banque d'\u00c9thiopie (1931-1936)<\/h3>\n

En 1931, l'empereur Ha\u00efl\u00e9 S\u00e9lassi\u00e9 racheta la Banque d'Abyssinie pour 235\u00a0000 livres sterling afin d'en faire une institution purement \u00e9thiopienne, la r\u00e9organisant sous le nom de Banque d'\u00c9thiopie. Simultan\u00e9ment, la monnaie fut d\u00e9cimalis\u00e9e, le birr devenant \u00e9gal \u00e0 100\u00a0\u00a3. metonnyas<\/em> (souvent \u00e9crit) Matonas<\/em>Le texte figurant sur les billets de banque \u00e9tait r\u00e9dig\u00e9 en amharique, en fran\u00e7ais et en anglais.<\/p>\n

Occupation italienne (1936-1941)<\/h3>\n

Suite \u00e0 l'occupation italienne et \u00e0 la tentative de transformation de l'\u00c9thiopie en Afrique orientale italienne, la lire italienne fut introduite le 15 juillet 1936. Les billets de banque \u00e9thiopiens furent retir\u00e9s de la circulation au taux de 3 lires par talari (birr). Malgr\u00e9 les efforts d\u00e9ploy\u00e9s pour encourager l'utilisation de la monnaie italienne en augmentant le taux de change des pi\u00e8ces d'argent, de nombreux \u00c9thiopiens conserv\u00e8rent leurs livres \u00e9thiopiennes. pi\u00e8ces et billets de banque<\/a>.<\/p>\n

Administration britannique (1941-1945)<\/h3>\n

Lors de la campagne d'Afrique de l'Est de 1941, les forces britanniques lib\u00e9r\u00e8rent l'\u00c9thiopie et y introduisirent diverses monnaies. Le shilling est-africain devint la monnaie de compte le 1er juillet 1942 et resta la seule monnaie l\u00e9gale jusqu'en 1945.<\/p>\n

Birr moderne (1945-pr\u00e9sent)<\/h3>\n
\n \"\u00c9volution<\/p>\n

\u00c9volution des billets de banque en birr \u00e9thiopien, de l'\u00e9poque de l'empereur Ha\u00efl\u00e9 S\u00e9lassi\u00e9 aux mod\u00e8les modernes<\/p>\n<\/p><\/div>\n

Le birr a \u00e9t\u00e9 r\u00e9introduit le 23 juillet 1945, au taux de 1 birr pour 2 shillings. Initialement, l'appellation \u201c\u00a0dollar \u00e9thiopien\u00a0\u201d figurait sur les billets de banque en anglais, mais \u201c\u00a0birr\u00a0\u201d est devenu le nom officiel dans toutes les langues en 1976. La monnaie \u00e9tait initialement index\u00e9e sur le dollar am\u00e9ricain au taux de 2,48447 birr pour 1\u00a0TP4T1 US, taux l\u00e9g\u00e8rement ajust\u00e9 \u00e0 2,50 birr pour 1\u00a0TP4T1 US en 1963.<\/p>\n

\u00c0 travers les diff\u00e9rentes transitions politiques de l'\u00c9thiopie \u2014 du r\u00e9gime imp\u00e9rial sous Ha\u00efl\u00e9 S\u00e9lassi\u00e9 au gouvernement militaire du Derg (1974-1991) et \u00e0 l'actuelle r\u00e9publique d\u00e9mocratique f\u00e9d\u00e9rale \u2014, le birr est rest\u00e9 la monnaie nationale, bien que ses dessins aient \u00e9volu\u00e9 pour refl\u00e9ter l'id\u00e9ologie politique de chaque \u00e9poque.<\/p>\n<\/section>\n

\n

Billets et pi\u00e8ces de monnaie actuellement en circulation<\/h2>\n

Billets de banque<\/h3>\n
\n \"Billets<\/p>\n

Billets de banque \u00e9thiopiens en circulation de la s\u00e9rie 2020 (10, 50, 100 et 200 birrs)<\/p>\n<\/p><\/div>\n

Le 14 septembre 2020, l'\u00c9thiopie a mis en circulation une nouvelle s\u00e9rie de billets de banque dot\u00e9s de caract\u00e9ristiques de s\u00e9curit\u00e9 renforc\u00e9es et d'un design distinctif. Cette r\u00e9forme mon\u00e9taire visait \u00e0 lutter contre la th\u00e9saurisation, la contrefa\u00e7on et d'autres probl\u00e8mes \u00e9conomiques affectant le pays. La nouvelle s\u00e9rie a remplac\u00e9 les anciens billets de 10, 50 et 100 birrs et a introduit un nouveau billet de 200 birrs.<\/p>\n

\n\n\n\n\n\n\n\n\n
D\u00e9nomination<\/td>\nDessin de l'avers<\/td>\nConception invers\u00e9e<\/td>\nCouleur<\/td>\n<\/tr>\n<\/thead>\n
10 birr<\/td>\nChameau, r\u00e9colte de caf\u00e9<\/td>\nDeux couples<\/td>\nVert<\/td>\n<\/tr>\n
50 birr<\/td>\nTracteur<\/td>\nUsine<\/td>\nOrange\/Brun<\/td>\n<\/tr>\n
100 birr<\/td>\nForteresse d'Enqulal Gemb (Gondar)<\/td>\nGrottes de Sof Omar ; Porte de la ville, Harar<\/td>\nBleu<\/td>\n<\/tr>\n
200 birr<\/td>\nPigeon<\/td>\nCapricorne<\/td>\nViolet<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table><\/div>\n

Les nouveaux billets de banque int\u00e8grent des \u00e9l\u00e9ments de s\u00e9curit\u00e9 am\u00e9lior\u00e9s, notamment des bandes holographiques, une encre \u00e0 couleur changeante et des filigranes. Leurs motifs refl\u00e8tent les richesses naturelles et historiques de l'\u00c9thiopie, tout en illustrant les aspirations du pays en mati\u00e8re de d\u00e9veloppement \u00e0 travers des images de l'agriculture, de l'industrie et du patrimoine culturel.<\/p>\n

L'ancien billet de 5 birrs, bien que toujours en vigueur, est progressivement remplac\u00e9 par des pi\u00e8ces. Durant cette transition mon\u00e9taire, le gouvernement \u00e9thiopien a indiqu\u00e9 que plus de 113 milliards de birrs (1 TP4T3,6 milliards) \u00e9taient d\u00e9tenus hors de la monnaie nationale. bancaire<\/a> le syst\u00e8me, et la r\u00e9forme visait \u00e0 faire entrer cet argent dans les circuits financiers formels.<\/p>\n

Pi\u00e8ces<\/h3>\n
\n \"Pi\u00e8ces<\/p>\n

Pi\u00e8ces de monnaie \u00e9thiopiennes en circulation actuellement en birr<\/p>\n<\/p><\/div>\n

Les pi\u00e8ces actuellement en circulation sont les suivantes\u00a0:<\/p>\n