{"id":5732,"date":"2025-10-24T19:50:17","date_gmt":"2025-10-24T19:50:17","guid":{"rendered":"https:\/\/exchangerateweb.com\/ethiopian-birr-the-complete-guide-to-ethiopias-currency\/"},"modified":"2026-06-04T15:40:35","modified_gmt":"2026-06-04T15:40:35","slug":"birr-etiope-la-guia-completa-de-la-moneda-de-etiopia","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/exchangerateweb.com\/es\/ethiopian-birr-the-complete-guide-to-ethiopias-currency\/","title":{"rendered":"Birr et\u00edope: La gu\u00eda completa de la moneda de Etiop\u00eda"},"content":{"rendered":"
\"S\u00edmbolo
moneda et\u00edope<\/figcaption><\/figure>\n\n\n
\n
\n

El birr et\u00edope (Br) es una de las monedas con mayor importancia hist\u00f3rica de \u00c1frica, con ra\u00edces que se remontan a siglos atr\u00e1s, a trav\u00e9s de la rica historia independiente de Etiop\u00eda. Como \u00fanica naci\u00f3n africana que resisti\u00f3 con \u00e9xito la colonizaci\u00f3n europea (salvo una breve ocupaci\u00f3n italiana), la moneda et\u00edope refleja su singular patrimonio cultural y su trayectoria econ\u00f3mica. Tanto si planea un viaje a este pa\u00eds de \u00c1frica Oriental, como si realiza negocios all\u00ed o simplemente le interesan las monedas mundiales, comprender el birr ofrece una perspectiva fascinante del panorama econ\u00f3mico pasado y presente de Etiop\u00eda.<\/p>\n<\/section>\n

\n

Nombre y s\u00edmbolo oficiales de la moneda<\/h2>\n
\n

Billetes de birr et\u00edope (Br) y s\u00edmbolo am\u00e1rico \u1265\u122d<\/p>\n<\/p><\/div>\n

La moneda oficial de Etiop\u00eda es el birr et\u00edope<\/strong>, abreviado como \u201cBr\u201d en escritura latina y escrito como \u201c\u1265\u122d\u201d en escritura am\u00e1rica (idioma oficial de trabajo de Etiop\u00eda). La palabra \u201cbirr\u201d deriva de las lenguas ge'ez y am\u00e1rica, y significa \u201cplata\u201d, en referencia a su valor hist\u00f3rico est\u00e1ndar. El birr se subdivide en 100 santos<\/strong> (derivado del franc\u00e9s \u201ccentime\u201d), aunque los santims rara vez se utilizan en transacciones cotidianas debido a la inflaci\u00f3n.<\/p>\n

Se han presentado varias propuestas para un s\u00edmbolo oficial del birr, la mayor\u00eda basadas en el fidel ge'ez \u1265 (b\u0259). Un s\u00edmbolo sugerido consiste en el b\u0259 con dos barras horizontales a la izquierda, aunque ning\u00fan s\u00edmbolo ha sido adoptado universalmente como s\u00ed lo han sido los s\u00edmbolos del d\u00f3lar ($) o del euro (\u20ac).<\/p>\n

\n

\u201c"El birr (\u1265\u122d) es la principal unidad monetaria en Etiop\u00eda. Se subdivide en 100 santims".\u201d<\/p>\n<\/p><\/div>\n

El c\u00f3digo de moneda para el birr et\u00edope<\/a> en banca internacional y cambio de divisas es ETB<\/strong>, con el c\u00f3digo num\u00e9rico 230 seg\u00fan la norma ISO 4217. Este c\u00f3digo se utiliza en transferencias internacionales de dinero y divisas. servicios de cambio y mercados financieros globales<\/a>.<\/p>\n<\/section>\n

\n

Breve historia de la moneda et\u00edope<\/h2>\n
\n \"Moneda<\/p>\n

El t\u00e1lero de Mar\u00eda Teresa, que circul\u00f3 en Etiop\u00eda antes del birr moderno<\/p>\n<\/p><\/div>\n

La historia monetaria de Etiop\u00eda es tan rica y compleja como su patrimonio cultural, y ha evolucionado a trav\u00e9s de varias fases distintas:<\/p>\n

Primeros sistemas de intercambio (anteriores al siglo XVIII)<\/h3>\n

Aunque el antiguo Reino de Aksum acu\u00f1\u00f3 monedas de cobre, plata y oro ya en el siglo III d. C., en el siglo XVIII el comercio en Etiop\u00eda se facilitaba principalmente mediante el trueque o "dinero primitivo". Esto inclu\u00eda art\u00edculos como rollos de tela, barras de hierro, cuentas, brazaletes de oro e incluso cartuchos. Quiz\u00e1s el medio de intercambio m\u00e1s extendido eran los bloques de sal llamados amole tchew<\/em> (\u12a0\u121e\u120c), que circularon desde sus or\u00edgenes en la Depresi\u00f3n de Danakil hasta el sur del lago Zway. El uso de amole tchew<\/em> Est\u00e1 documentado hasta 1911.<\/p>\n

\u00c9poca de Mar\u00eda Teresa Thaler (1855-1894)<\/h3>\n

Entre 1771 y 1805, el t\u00e1lero de Mar\u00eda Teresa, una moneda de plata de Austria, fue ganando aceptaci\u00f3n gradualmente en Etiop\u00eda. Conocido localmente como el birr<\/em> (literalmente 'plata') o Talari<\/em> (\u1273\u120b\u122a), fue adoptada oficialmente como moneda est\u00e1ndar de Etiop\u00eda en 1855. La rupia india y el d\u00f3lar mexicano tambi\u00e9n se utilizaron en el comercio exterior durante este per\u00edodo, aunque la mayor\u00eda de las monedas se atesoraban en lugar de circular.<\/p>\n

Primera moneda nacional (1894-1936)<\/h3>\n
\n \"Monedas<\/p>\n

Primeras monedas de birr et\u00edope del reinado del emperador Menelik II<\/p>\n<\/p><\/div>\n

El emperador Menelik II hab\u00eda considerado la posibilidad de emitir una moneda et\u00edope ya en 1875. Tras el Tratado de Uccialli, se negoci\u00f3 un acuerdo que permit\u00eda a Etiop\u00eda emitir su propia moneda, cuyas monedas se acu\u00f1ar\u00edan en la ceca italiana. A pesar del deterioro de las relaciones con Italia, Menelik persever\u00f3 y, el 10 de febrero de 1893, emiti\u00f3 un decreto para la creaci\u00f3n de una nueva moneda. Las primeras monedas se acu\u00f1aron al a\u00f1o siguiente, aunque en cantidades limitadas.<\/p>\n

Tras la victoria de Etiop\u00eda en la batalla de Adwa (1896), apareci\u00f3 una nueva moneda et\u00edope. El birr de plata mantuvo el mismo peso y pureza que antes, pero se reorganizaron las denominaciones m\u00e1s peque\u00f1as. Estas monedas se acu\u00f1aron en la Casa de la Moneda de Par\u00eds, que produjo 815\u00a0000 birr en los primeros tres a\u00f1os.<\/p>\n

Banco de Abisinia y Papel Moneda (1906-1936)<\/h3>\n

El Banco de Abisinia fue establecido en 1905 por el emperador Menelik II y el grupo bancario europeo detr\u00e1s del Banco Nacional de Egipto. El banco puso en circulaci\u00f3n billetes en 1915, denominados birr<\/em> en am\u00e1rico y t\u00e1lero<\/em> en ingl\u00e9s. Estos billetes inicialmente tuvieron una circulaci\u00f3n limitada, utilizados principalmente por comerciantes y extranjeros en la capital para transacciones de mayor cuant\u00eda.<\/p>\n

\u00c9poca del Banco de Etiop\u00eda (1931-1936)<\/h3>\n

En 1931, el emperador Haile Selassie compr\u00f3 el Banco de Abisinia por 235.000 libras esterlinas para convertirlo en una instituci\u00f3n puramente et\u00edope, reorganiz\u00e1ndolo como el Banco de Etiop\u00eda. Al mismo tiempo, la moneda se decimaliz\u00f3, y el birr pas\u00f3 a ser igual a 100. metonnyas<\/em> (a menudo escrito) matonas<\/em>El texto de los billetes aparec\u00eda en am\u00e1rico, franc\u00e9s e ingl\u00e9s.<\/p>\n

Ocupaci\u00f3n italiana (1936-1941)<\/h3>\n

Tras la ocupaci\u00f3n italiana y el intento de transformar Etiop\u00eda en \u00c1frica Oriental Italiana, la lira italiana se introdujo el 15 de julio de 1936. Los billetes et\u00edopes se retiraron a una tasa de 3 liras por talari (birr). A pesar de los esfuerzos por aumentar el uso del papel moneda italiano elevando los tipos de cambio de las monedas de plata, muchos et\u00edopes mantuvieron sus monedas et\u00edopes. monedas y billetes<\/a>.<\/p>\n

Administraci\u00f3n brit\u00e1nica (1941-1945)<\/h3>\n

Durante la Campa\u00f1a de \u00c1frica Oriental de 1941, las fuerzas brit\u00e1nicas liberaron Etiop\u00eda y llevaron consigo diversas monedas. El chel\u00edn de \u00c1frica Oriental se convirti\u00f3 en la moneda de curso legal el 1 de julio de 1942, y finalmente fue la \u00fanica moneda de curso legal hasta 1945.<\/p>\n

Birr moderno (1945-presente)<\/h3>\n
\n \"Evoluci\u00f3n<\/p>\n

Evoluci\u00f3n de los billetes de birr et\u00edopes desde la \u00e9poca del emperador Haile Selassie hasta los dise\u00f1os modernos.<\/p>\n<\/p><\/div>\n

El birr se reintrodujo el 23 de julio de 1945 a una tasa de 1 birr por 2 chelines. Inicialmente, en los billetes en ingl\u00e9s se utilizaba el nombre \u201cd\u00f3lar et\u00edope\u201d, aunque \u201cbirr\u201d se convirti\u00f3 en el nombre oficial en todos los idiomas en 1976. La moneda se fij\u00f3 inicialmente al d\u00f3lar estadounidense a una tasa de 2,48447 birr = US$1, que se ajust\u00f3 ligeramente a 2,50 birr = US$1 en 1963.<\/p>\n

A lo largo de las diversas transiciones pol\u00edticas de Etiop\u00eda \u2014desde el dominio imperial de Haile Selassie hasta el gobierno militar del Derg (1974-1991) y la actual rep\u00fablica democr\u00e1tica federal\u2014 el birr ha seguido siendo la moneda nacional, aunque con dise\u00f1os cambiantes que reflejan la ideolog\u00eda pol\u00edtica de cada \u00e9poca.<\/p>\n<\/section>\n

\n

Billetes y monedas actualmente en circulaci\u00f3n<\/h2>\n

billetes<\/h3>\n
\n \"Billetes<\/p>\n

Billetes actuales de birr et\u00edope de la serie de 2020 (10, 50, 100 y 200 birr)<\/p>\n<\/p><\/div>\n

El 14 de septiembre de 2020, Etiop\u00eda introdujo una nueva serie de billetes con medidas de seguridad mejoradas y un dise\u00f1o distintivo. Esta reforma monetaria se implement\u00f3 para combatir el acaparamiento, la falsificaci\u00f3n y otros problemas econ\u00f3micos que afectan al pa\u00eds. La nueva serie reemplaz\u00f3 los billetes anteriores de 10, 50 y 100 birr, e introdujo un nuevo billete de 200 birr.<\/p>\n

\n\n\n\n\n\n\n\n\n
Denominaci\u00f3n<\/td>\nDise\u00f1o del anverso<\/td>\nDise\u00f1o inverso<\/td>\nColor<\/td>\n<\/tr>\n<\/thead>\n
10 birr<\/td>\nCamello, cosecha de caf\u00e9<\/td>\nDos parejas<\/td>\nVerde<\/td>\n<\/tr>\n
50 birr<\/td>\nTractor<\/td>\nF\u00e1brica<\/td>\nNaranja\/Marr\u00f3n<\/td>\n<\/tr>\n
100 birr<\/td>\nFortaleza de Enqulal Gemb (Gondar)<\/td>\nCuevas de Sof Omar; Puerta de la ciudad, Harar<\/td>\nAzul<\/td>\n<\/tr>\n
200 birr<\/td>\nPaloma<\/td>\nCapricornio<\/td>\nP\u00farpura<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table><\/div>\n

Los nuevos billetes incorporan elementos de seguridad mejorados, como bandas hologr\u00e1ficas, tinta que cambia de color y marcas de agua. Los dise\u00f1os reflejan las caracter\u00edsticas naturales e hist\u00f3ricas de Etiop\u00eda, a la vez que representan las aspiraciones de desarrollo del pa\u00eds mediante im\u00e1genes de la agricultura, la industria y el patrimonio cultural.<\/p>\n

El antiguo billete de 5 birr, aunque sigue siendo de curso legal, est\u00e1 siendo reemplazado gradualmente por una moneda. Durante la transici\u00f3n monetaria, el gobierno et\u00edope inform\u00f3 que m\u00e1s de 113 mil millones de birr (1.440.360 millones) se manten\u00edan fuera del pa\u00eds. bancario<\/a> El sistema y la reforma ten\u00edan como objetivo canalizar este dinero hacia v\u00edas financieras formales.<\/p>\n

Monedas<\/h3>\n
\n \"Monedas<\/p>\n

Monedas et\u00edopes birr en circulaci\u00f3n actualmente<\/p>\n<\/p><\/div>\n

Las monedas actualmente en circulaci\u00f3n incluyen:<\/p>\n